Em Recife, os deputados trazidos sob a proteção da Inglaterra, também elaboraram um documento, espécie de manifesto, ainda reciosos da reação de Portugal contra a Independência do Brasil, e o que jamais aconteceu, tal a fraqueza da perda, da dívida externa com a Inglaterra, e o declínio das suas esquadras que antes singravam os mares, ante o poder da Velha Inglaterra.A Inglaterra também viria a dificultar a administraçã da Espanha sobre suas colônias adquiridas após o Tratada das Tordesilhas, e o que facilitou suas libertações..

O documento apresentado em Recife:

                                                    VOLTA